Article L326-20 of the French Insurance Code

Subject to the provisions of Articles L. 326-21 to L. 326-29, the reorganisation measures defined in Article L. 323-8 and the decisions concerning the opening of winding-up proceedings taken by the competent authorities of a Member State of the European Union other than France with regard to an insurance undertaking whose head office is situated within the territory of that State produce all their effects within the territory of the French Republic without any further formality, including with regard to third parties, as soon as they produce their effects in that State. These provisions also apply when reorganisation measures or decisions opening winding-up proceedings are taken in respect of a branch of an insurance undertaking whose head office is located outside the European Union.

The same applies to decisions taken in a Member State other than France in the context of the voluntary winding-up of an insurance undertaking involving administrative or judicial intervention.

The reorganisation measures defined in Article L. 323-8 and the decisions initiating winding-up proceedings taken by the competent French public authority in respect of an undertaking which has received the authorisation referred to in Articles L. 321-1, L. 321-7 and L. 329-1 have full effect in the territory of the other Member States of the European Union, subject to the provisions of Articles L. 326-21 to L. 326-30.

Original in French

Article L326-20

Sous réserve des dispositions des articles L. 326-21 à L. 326-29, les mesures d’assainissement définies à l’article L. 323-8 et les décisions concernant l’ouverture d’une procédure de liquidation prises par les autorités compétentes d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France à l’égard d’une entreprise d’assurance ayant son siège sur le territoire de cet Etat produisent tous leurs effets sur le territoire de la République française sans aucune autre formalité, y compris à l’égard des tiers, dès qu’elles produisent leurs effets dans cet Etat. Ces dispositions s’appliquent également lorsque les mesures d’assainissement ou les décisions ouvrant une procédure de liquidation sont prises à l’égard d’une succursale d’une entreprise d’assurance dont le siège est situé en dehors de l’Union européenne.

Il en est de même des décisions intervenant dans un Etat membre autre que la France dans le cadre d’une liquidation volontaire d’une entreprise d’assurance impliquant une intervention administrative ou judiciaire.

Les mesures d’assainissement définies à l’article L. 323-8 et les décisions ouvrant une procédure de liquidation prises par l’autorité publique française compétente à l’égard d’une entreprise ayant reçu l’agrément visé aux articles L. 321-1, L. 321-7 et L. 329-1 produisent tous leurs effets sur le territoire des autres Etats membres de l’Union européenne sous réserve des dispositions des articles L. 326-21 à L. 326-30.