Article L331-15 of the French Intellectual Property Code

The member of the Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique responsible for carrying out the mission provided for in paragraph 1 of sub-section 3 of this section and the authorised and sworn agents mentioned in article L. 331-14 may record acts likely to constitute infringements provided for in articles L. 335-2, L. 335-3, L. 335-4 and L. 335-7-1 when they are committed on electronic communications networks used for the provision of online public communication services.

They may also gather observations from the persons concerned. This right shall be mentioned in the letter of summons.

When the persons concerned request to be heard, they shall summon them and hear them. Any person heard has the right to be assisted by counsel of his or her choice.

In accordance with Article 28 of the Code of Criminal Procedure, Article 61-1 of the same Code is applicable when a person is heard in respect of whom there are reasonable grounds for suspecting that he or she has committed or attempted to commit an offence.

A copy of the minutes of the hearing is given to the person concerned.

Original in French

Article L331-15

Le membre de l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique chargé d’exercer la mission prévue au paragraphe 1 de la sous-section 3 de la présente section ainsi que les agents habilités et assermentés mentionnés à l’article L. 331-14 peuvent constater les faits susceptibles de constituer des infractions prévues aux articles L. 335-2, L. 335-3, L. 335-4 et L. 335-7-1 lorsqu’ils sont commis sur les réseaux de communications électroniques utilisés pour la fourniture de services de communication au public en ligne.

Ils peuvent en outre recueillir les observations des personnes concernées. Il est fait mention de ce droit dans la lettre de convocation.

Lorsque les personnes concernées demandent à être entendues, ils les convoquent et les entendent. Toute personne entendue a le droit de se faire assister d’un conseil de son choix.

Conformément à l’article 28 du code de procédure pénale, l’article 61-1 du même code est applicable lorsqu’il est procédé à l’audition d’une personne à l’égard de laquelle il existe des raisons plausibles de soupçonner qu’elle a commis ou tenté de commettre une infraction.

Une copie du procès-verbal d’audition est remise à la personne concernée.