Article L3322-5 of the French Public Health Code

Producers or manufacturers of essences that may be used in the manufacture of alcoholic beverages, such as essences of aniseed, star anise, fennel and hyssop, as well as producers or manufacturers of anethol, are prohibited from selling or offering said products free of charge to any persons other than beverage manufacturers acting as warehousekeepers vis-à-vis the indirect taxation authorities, pharmacists, perfumers, manufacturers of food or industrial products and direct export traders.

All these categories are prohibited from reselling these products in kind on the domestic market, with the exception of pharmacists, who may only dispense them on medical prescription and must enter the relevant prescriptions in their prescription register.

Without prejudice to the prohibitions mentioned in 2° of article 1812 of the general tax code, the conditions under which the essences mentioned in the first paragraph of this article as well as essences of absinthe and assimilated products or products likely to replace them, may, in any form whatsoever, be imported, manufactured, put into circulation, held or sold, are fixed by decree in the Council of Ministers.

Original in French 🇫🇷

Article L3322-5

Il est interdit à un producteur ou fabricant d’essences pouvant servir à la fabrication des boissons alcooliques, telles que les essences d’anis, de badiane, de fenouil, d’hysope, ainsi qu’aux producteurs ou fabricants d’anéthol, de procéder à la vente ou à l’offre, à titre gratuit desdits produits à toutes personnes autres que les fabricants de boissons ayant qualité d’entrepositaires vis-à-vis de l’administration des contributions indirectes, les pharmaciens, les parfumeurs, les fabricants de produits alimentaires ou industriels et les négociants exportateurs directs.

La revente de ces produits en nature sur le marché intérieur est interdite à toutes ces catégories à l’exception des pharmaciens qui ne peuvent les délivrer que sur ordonnance médicale et doivent inscrire les prescriptions qui les concernent sur leur registre d’ordonnances.

Sans préjudice des interdictions mentionnées au 2° de l’article 1812 du code général des impôts, sont fixées par décret pris en conseil des ministres les conditions dans lesquelles les essences mentionnées à l’alinéa premier du présent article ainsi que les essences d’absinthe et produits assimilés ou susceptibles de les suppléer, peuvent, sous quelque forme que ce soit, être importées, fabriquées, mises en circulation, détenues ou vendues.