Article L3323-3 of the French Labour Code

Notwithstanding article L. 3323-2, profit-sharing agreements concluded within sociétés coopératives de production may provide for the entire special profit-sharing reserve to be invested in company shares or in blocked current accounts. The same agreements may stipulate that, in the event of the special profit-sharing reserve being used in blocked current accounts, members who are employed in the company are entitled, notwithstanding article L. 225-128 of the Commercial Code, to allocate their claim to the payment of company shares which remain subject to the same unavailability.

Original in French 🇫🇷

Article L3323-3

Par dérogation à l’article L. 3323-2, les accords de participation conclus au sein des sociétés coopératives de production peuvent prévoir l’emploi de la totalité de la réserve spéciale de participation en parts sociales ou en comptes courants bloqués. Les mêmes accords peuvent stipuler que, en cas d’emploi de la réserve spéciale de participation en comptes courants bloqués, les associés qui sont employés dans l’entreprise sont en droit, nonobstant l’article L. 225-128 du code de commerce, d’affecter leur créance à la libération de parts sociales qui restent soumises à la même indisponibilité.