Article L3341-1 of the French Public Health Code

Any person found to be intoxicated in public places shall, as a police measure, be taken at his own expense by officers of the national police force, members of the national gendarmerie, municipal police officers or rural wardens, after having undergone a medical examination, carried out within or outside the municipality, certifying that the person’s state of health does not preclude it, to the nearest national police or gendarmerie station or to a security room, where they will be held until they recover their senses.

Where it is not necessary to hear the person referred to in the first paragraph immediately after he or she has come to his or her senses, he or she may, by way of derogation from the same first paragraph, be placed by an officer or agent of the judicial police under the responsibility of a person who vouches for him or her.

Original in French 🇫🇷

Article L3341-1

Une personne trouvée en état d’ivresse dans les lieux publics est, par mesure de police, conduite à ses frais par des agents de la police nationale, des militaires de la gendarmerie nationale, des agents de police municipale ou des gardes champêtres, après avoir fait procéder à un examen médical, réalisé sur le territoire communal ou en dehors de celui-ci, attestant que son état de santé ne s’y oppose pas, dans le local de police nationale ou de gendarmerie le plus voisin ou dans une chambre de sûreté, pour y être retenue jusqu’à ce qu’elle ait recouvré la raison.

Lorsqu’il n’est pas nécessaire de procéder à l’audition de la personne mentionnée au premier alinéa immédiatement après qu’elle a recouvré la raison, elle peut, par dérogation au même premier alinéa, être placée par un officier ou un agent de police judiciaire sous la responsabilité d’une personne qui se porte garante d’elle.