Article L3355-5 of the French Public Health Code

In the event of prosecution for an offence that may result in the temporary or permanent closure of a public house, the Public Prosecutor’s Office will take the steps provided for in the last paragraph of article 706-37 of the Code of Criminal Procedure.

When the person holding the licence or owning the public house is not being prosecuted, the temporary or permanent closure measures may only be ordered if it is established that this person has been summoned at the behest of the public prosecutor, indicating the nature of the proceedings and the possibility of the court ordering the said measures.

The person mentioned in the previous paragraph may present his observations at the hearing or have them presented by a lawyer. If he makes use of this option, he may appeal against the decision to close the public house temporarily or permanently.

Original in French

Article L3355-5

En cas de poursuites pour une infraction pouvant entraîner la fermeture temporaire ou définitive d’un débit de boissons, le ministère public effectue les diligences prévues au dernier alinéa de l’article 706-37 du code de procédure pénale.

Lorsque la personne titulaire de la licence ou propriétaire du débit de boissons n’est pas poursuivie, les mesures de fermeture temporaire ou définitive ne peuvent être prononcées que s’il est établi que cette personne a été citée à la diligence du ministère public avec indication de la nature des poursuites exercées et de la possibilité pour le tribunal de prononcer lesdites mesures.

La personne mentionnée à l’alinéa précédent peut présenter ou faire présenter par un avocat ses observations à l’audience. Si elle use de cette faculté, elle peut interjeter appel de la décision prononçant la fermeture temporaire ou définitive du débit de boissons.