Article L343-1 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

Foreign nationals placed in the waiting area are informed, as soon as possible, that they may request the assistance of an interpreter and a doctor, communicate with counsel or any person of their choice and leave the waiting area at any time for any destination outside France. They are also informed of any rights they may have with regard to applying for asylum. This information is provided in a language they understand. An entry is made in the register mentioned in the second paragraph of article L. 341-2, which is signed by the person concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L343-1

L’étranger placé en zone d’attente est informé, dans les meilleurs délais, qu’il peut demander l’assistance d’un interprète et d’un médecin, communiquer avec un conseil ou toute personne de son choix et quitter à tout moment la zone d’attente pour toute destination située hors de France. Il est également informé des droits qu’il est susceptible d’exercer en matière de demande d’asile. Ces informations lui sont communiquées dans une langue qu’il comprend. Mention en est faite sur le registre mentionné au second alinéa de l’article L. 341-2, qui est émargé par l’intéressé.
En cas de placement simultané en zone d’attente d’un nombre important d’étrangers, la notification des droits mentionnés au premier alinéa s’effectue dans les meilleurs délais, compte tenu du nombre d’agents de l’autorité administrative et d’interprètes disponibles. De même, dans ces mêmes circonstances particulières, les droits notifiés s’exercent dans les meilleurs délais.