Article L3431-1 of the French General Code of Local Authorities

Without prejudice to articles L. 1111-8, L. 1111-9 et L. 1111-9-1, and in compliance with France’s international commitments, the European Collectivity of Alsace is responsible for organising within its territory, as lead partner, the arrangements for joint action by local authorities and their public establishments on cross-border cooperation.

In this capacity, the Collectivité européenne d’Alsace draws up an Alsace cross-border cooperation plan. In particular, it shall involve the State, the Grand Est region, the Strasbourg eurometropolis and the other local authorities concerned, as well as their groupings and the groupings created pursuant to articles L. 1115-4-1 et L. 1115-4-2.

This plan includes an operational section on structuring projects. It also includes a section relating to cross-border travel, presenting in particular the road, river and rail links for which the Collectivité européenne d’Alsace is involved in the development of cross-border infrastructure projects, as well as a section relating to cross-border cooperation in healthcare, drawn up in accordance with the regional health project.

Original in French

Article L3431-1

Sans préjudice des articles L. 1111-8, L. 1111-9 et L. 1111-9-1, et dans le respect des engagements internationaux de la France, la Collectivité européenne d’Alsace est chargée d’organiser sur son territoire, en qualité de chef de file, les modalités de l’action commune des collectivités territoriales et de leurs établissements publics en matière de coopération transfrontalière.

A ce titre, la Collectivité européenne d’Alsace élabore un schéma alsacien de coopération transfrontalière. Elle associe notamment à son élaboration l’Etat, la région Grand Est, l’eurométropole de Strasbourg et les autres collectivités territoriales concernées ainsi que leurs groupements et les groupements créés en application des articles L. 1115-4-1 et L. 1115-4-2.

Ce schéma comporte un volet opérationnel sur des projets structurants. Il comporte également un volet relatif aux déplacements transfrontaliers qui présente notamment les liaisons routières, fluviales et ferroviaires pour lesquelles la Collectivité européenne d’Alsace est associée à l’élaboration des projets d’infrastructures transfrontalières ainsi qu’un volet relatif aux coopérations transfrontalières en matière sanitaire, établi en cohérence avec le projet régional de santé.