Article L350-2 of the French Insurance Code

In this Title :

1° “Captive insurance undertaking” means an undertaking referred to in Article L. 310-1 which is owned either by a financial undertaking, other than an undertaking referred to in Article L. 310-1 or in 1° of III of Article L. 310-1-1 or a participating undertaking within the meaning of 3° of Article L. 356-1, or by a non-financial undertaking, and the purpose of which is to provide insurance cover exclusively for the risks of the undertaking or undertakings to which it belongs, or the risks of one or more other undertakings in the group to which it belongs ;

2° “Third-country insurance undertaking” means an undertaking which has its registered office outside the European Union and which, if its registered office were located in France, would be required to obtain authorisation as an undertaking referred to in Article L. 310-1, in accordance with Article L. 321-1 ;

3° “Captive reinsurance undertaking” means an undertaking referred to in 1° of III of Article L. 310-1-1 which is owned either by a financial undertaking other than an undertaking referred to in Article L. 310-1 or in 1° of III of Article L. 310-1-1 or a participating undertaking within the meaning of 3° of Article L. 356-1 or by a non-financial undertaking, the purpose of which is to provide reinsurance cover exclusively for the risks of the undertaking or undertakings to which it belongs, or the risks of one or more other undertakings in the group to which it belongs ;

4° “Third-country reinsurance undertaking” means an undertaking which has its head office outside the European Union and which, if its head office were located in France, would be required to obtain authorisation as an undertaking referred to in 1° of III of Article L. 310-1-1, in accordance with Article L. 321-1-1.

Original in French 🇫🇷

Article L350-2

Dans le présent titre :

1° L’expression : ” entreprise captive d’assurance ” désigne une entreprise mentionnée à l’article L. 310-1 qui est détenue soit par une entreprise financière, autre qu’une entreprise mentionnée à l’article L. 310-1 ou au 1° du III de l’article L. 310-1-1 ou qu’une entreprise participante au sens du 3° de l’article L. 356-1, soit par une entreprise non financière, et qui a pour objet la fourniture d’une couverture d’assurance portant exclusivement sur les risques de l’entreprise ou des entreprises auxquelles elle appartient, ou bien les risques d’une ou plusieurs autres entreprises du groupe dont elle fait partie ;

2° L’expression : ” entreprise d’assurance d’un pays tiers ” désigne une entreprise qui a son siège social en dehors de l’Union européenne et qui, si son siège social était situé en France, serait tenue d’obtenir un agrément en tant qu’entreprise mentionnée à l’article L. 310-1, conformément à l’article L. 321-1 ;

3° L’expression : ” entreprise captive de réassurance ” désigne une entreprise mentionnée au 1° du III de l’article L. 310-1-1 qui est détenue soit par une entreprise financière, autre qu’une entreprise mentionnée à l’article L. 310-1 ou au 1° du III de l’article L. 310-1-1 ou qu’une entreprise participante au sens du 3° de l’article L. 356-1, soit par une entreprise non financière, et qui a pour objet la fourniture d’une couverture de réassurance portant exclusivement sur les risques de l’entreprise ou des entreprises auxquelles elle appartient, ou bien les risques d’une ou plusieurs autres entreprises du groupe dont elle fait partie ;

4° L’expression : ” entreprise de réassurance d’un pays tiers ” désigne une entreprise qui a son siège social en dehors de l’Union européenne et qui, si son siège social était situé en France, serait tenue d’obtenir un agrément en tant qu’entreprise mentionnée au 1° du III de l’article L. 310-1-1, conformément à l’article L. 321-1-1.