Article L3512-25 of the French Public Health Code

I.-In addition to the unique identifier referred to in Article L. 3512-23, unit packets of tobacco products manufactured, imported from a non-EU Member State or originating from an EU Member State must include a forgery-proof security feature comprising at least five types of authenticating element, including at least one visible element, one semi-perceptible element and one non-perceptible element. At least one of these elements must be provided by an independent third party, meeting the obligations set out in Article 8 of Commission Implementing Decision (EU) 2018/576 of 15 December 2017 on the necessary technical standards for security features applied to tobacco products.

The combination of authenticating elements that must be used by manufacturers or importers in the security devices applied to tobacco product packaging units is determined by order of the Minister responsible for customs. Any change to the combination of authenticating elements shall be determined by order of the Minister responsible for customs, six months before the date scheduled for its entry into force.

II – The security device is printed or affixed or printed and affixed in an irremovable and indelible manner. It is neither concealed nor interrupted and must:

1° Permit the identification and verification of the authenticity of a unit of tobacco product packaging throughout the period during which the tobacco product concerned is placed on the market;

2° Prevent it from being replaced, reused or modified in any way whatsoever.

III.The Minister responsible for customs may:

1° Decide to implement or withdraw a system for rotating security devices;

2° Require the replacement of a security device when he has reason to believe that the integrity of this device has been compromised;

3° Defining guidelines or official requirements relating to the security of production and distribution procedures, concerning for example the use of secure equipment and other components, audits, instruments for checking quantities produced and secure shipments, in order to prevent, detect and reduce the illicit production and distribution as well as the theft of security devices and the authenticating elements of which they are composed.

The equipment needed to detect authenticating features is supplied free of charge by manufacturers and importers to the officials responsible for checking them.

Original in French 🇫🇷

Article L3512-25

I.-Outre l’identifiant unique mentionné à l’article L. 3512-23, les unités de conditionnement de produits du tabac fabriqués, importés d’un Etat non membre de l’Union européenne ou provenant d’un Etat membre de l’Union européenne, comportent un dispositif de sécurité infalsifiable, comportant au moins cinq types d’éléments authentifiants, dont au moins un élément apparent, un élément semi-apparent et un élément non apparent. Au moins un de ces éléments doit être fourni par un tiers indépendant, satisfaisant aux obligations définies à l’article 8 de la décision d’exécution (UE) 2018/576 de la Commission du 15 décembre 2017 concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac.

La combinaison d’éléments authentifiants qui doit être utilisée par les fabricants ou les importateurs dans les dispositifs de sécurité appliqués aux unités de conditionnement des produits du tabac est déterminée par arrêté du ministre chargé des douanes. Toute modification de la combinaison d’éléments authentifiants est déterminée par arrêté du ministre chargé des douanes, six mois avant la date prévue pour son entrée en vigueur.

II.-Le dispositif de sécurité est imprimé ou apposé ou imprimé et apposé de façon inamovible et indélébile. Il n’est ni dissimulé, ni interrompu et doit :

1° Permettre l’identification et la vérification de l’authenticité d’une unité de conditionnement de produits du tabac pendant toute la durée de la mise sur le marché du produit du tabac concerné ;

2° Empêcher son remplacement, sa réutilisation ou sa modification de quelque manière que ce soit.

III.-Le ministre chargé des douanes peut :

1° Décider de mettre en œuvre ou de retirer un système de rotation des dispositifs de sécurité ;

2° Exiger le remplacement d’un dispositif de sécurité lorsqu’il a des raisons de croire que l’intégrité de ce dispositif est compromise ;

3° Définir des orientations ou des prescriptions officielles relatives à la sécurité des procédures de production et de distribution, concernant par exemple l’utilisation d’équipements et d’autres composants sécurisés, les audits, les instruments de contrôle des quantités produites et les expéditions sécurisées, afin de prévenir, d’empêcher, de déceler et de réduire la production et la distribution illicites ainsi que le vol de dispositifs de sécurité et des éléments authentifiants qui les composent.

Les équipements nécessaires à la détection des éléments authentifiants sont fournis gratuitement par les fabricants et importateurs aux agents des administrations chargées de les contrôler.