Article L364-1 of the French Insurance Code

The transfer of all or part of a portfolio of insurance contracts concluded in the territory of the French Republic under the right of establishment or the freedom to provide services from an insurance undertaking in the European Union to an assignee established in a Member State of the European Union or to an assignee authorised in accordance with the provisions of articles L. 321-7 and L. 329-1 may be invoked against policyholders, policyholders, beneficiaries of contracts and creditors provided that the provisions of the first sentence of the second paragraph of article L. 324-1 have been complied with and that the Autorité de contrôle prudentiel has not objected to the planned transfer.

The transfer is enforceable from the day on which the decision of the competent authorities of the States concerned authorising it has been made public by a notice published in the Official Journal. However, policyholders may cancel the contract within one month of the date of publication.

Original in French

Article L364-1

Le transfert de tout ou partie d’un portefeuille de contrats d’assurance conclus sur le territoire de la République française en régime d’établissement ou en libre prestation de services d’une entreprise d’assurance de l’Union européenne à un cessionnaire établi dans un Etat membre de l’Union européenne ou à un cessionnaire agréé conformément aux dispositions des articles L. 321-7 et L. 329-1 est opposable aux assurés, souscripteurs, bénéficiaires de contrats et créanciers pour autant que les dispositions de la première phrase du deuxième alinéa de l’article L. 324-1 aient été respectées et que l’Autorité de contrôle prudentiel n’ait pas fait opposition au transfert projeté.

Le transfert est opposable à partir du jour où la décision des autorités compétentes des Etats concernés l’autorisant a été rendue publique par un avis inséré au Journal officiel. Toutefois, les assurés ont la faculté de résilier le contrat dans le délai d’un mois suivant la date de cette publication.