Article L370-3 of the French Insurance Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, informed by the competent authorities of the State in which the registered office or principal place of business of the institution referred to in Article L. 370-1 is located of the latter’s intention to offer a contract referred to in the first paragraph of Article L. 381-1 of this Code or in Article L. 3334-2 of the Labour Code to a company established in France, shall inform the competent authorities of that State, within six weeks, of the provisions relating to retirement benefits defined by a decree of the ministers responsible for the economy, labour and social security respectively, which govern the activity of this institution.

As soon as the institution for occupational retirement provision authorised in that State has been informed of the provisions mentioned in the first paragraph, and at the latest within six weeks after the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has been informed by the competent authorities of that State, it may provide its services in the territory of the French Republic, in accordance with Article L. 370-2 .

In the event of major amendments to the provisions mentioned in the previous paragraph, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall inform the competent authorities of the States in which the head offices or principal place of administration of the institutions mentioned in Article L. 370-1 are located.

Original in French

Article L370-3

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, informée par les autorités compétentes de l’Etat où l’institution mentionnée à l’article L. 370-1 a son siège social ou son administration principale de l’intention de celle-ci de proposer un contrat mentionné au premier alinéa de l’article L. 381-1 du présent code ou à l’article L. 3334-2 du code du travail à une entreprise établie en France, indique dans un délai de six semaines aux autorités compétentes de cet Etat les dispositions relatives aux prestations de retraite définies par un arrêté des ministres en charge respectivement de l’économie, du travail et de la sécurité sociale, qui régissent l’activité de cette institution.

Dès que l’institution de retraite professionnelle agréée dans cet Etat a été informée des dispositions mentionnées au premier alinéa, et au plus tard dans un délai de six semaines après que l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution a été informée par les autorités compétentes de cet Etat, celle-ci peut fournir ses services sur le territoire de la République française, conformément à l’article L. 370-2.

En cas de modifications majeures des dispositions mentionnées à l’alinéa précédent, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution les indique aux autorités compétentes des Etats où sont situés les sièges sociaux ou l’administration principale des institutions mentionnées à l’article L. 370-1.