Article L370-6 of the French Insurance Code

Institutions for occupational retirement provision which have their registered office or main administration in another Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area may be authorised, under the conditions defined in this section, to transfer all or part of their portfolio of contracts, covering risks or commitments situated in the territory of a Member State of the European Union, with the rights and obligations attached thereto, to one or more supplementary occupational retirement funds mentioned in Article L. 381-1.

Supplementary occupational pension funds may be authorised, under the conditions defined in this section, to transfer all or part of their portfolio of contracts, covering risks or commitments located within the territory of a Member State of the European Union, with the rights and obligations attached thereto, to one or more institutions for occupational retirement provision having their registered office or main administration in another Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area.

Original in French 🇫🇷

Article L370-6

Les institutions de retraite professionnelle ayant leur siège social ou leur administration principale dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen peuvent être autorisées, dans les conditions définies à la présente section, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats, couvrant des risques ou des engagements situés sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne, avec les droits et obligations qui y sont attachés, à un ou plusieurs fonds de retraite professionnelle supplémentaire mentionnés à l’article L. 381-1.

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire peuvent être autorisés, dans les conditions définies à la présente section, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats, couvrant des risques ou des engagements situés sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne, avec les droits et obligations qui y sont attachés, à une ou plusieurs institutions de retraite professionnelle ayant leur siège social ou leur administration principale dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen.