Article L370-7 of the French Insurance Code

The transfer of a portfolio of contracts referred to in article L. 370-6 is subject to the prior agreement of the members and policyholders. For each contract, this agreement takes the form of:

1° A decision submitted to the general meeting when the contract is taken out by an association;

2° An agreement from the subscriber referred to in 1° of Article L. 143-1 and the beneficiaries, employees or, where applicable, their representatives, in the case of a contract taken out by an employer or group of employers.

In order to obtain the agreement referred to in the first paragraph, the transferring institution for occupational retirement provision or supplementary occupational retirement fund provides the members and beneficiaries concerned and, where applicable, their representatives, with information on the conditions of the transfer.

A Conseil d’Etat decree specifies the conditions for application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L370-7

Le transfert d’un portefeuille de contrats mentionné à l’article L. 370-6 est soumis à l’accord préalable des affiliés et des souscripteurs. Pour chaque contrat, cet accord prend la forme :

1° D’une décision soumise à l’assemblée générale lorsque le contrat est souscrit par une association ;

2° D’un accord du souscripteur mentionné au 1° de l’article L. 143-1 et des bénéficiaires, des salariés ou, le cas échéant, de leurs représentants, pour un contrat souscrit par un employeur ou un groupe d’employeurs.

En vue de recueillir l’accord mentionné au premier alinéa, l’institution de retraite professionnelle ou le fonds de retraite professionnelle supplémentaire cédant met à la disposition des affiliés et des bénéficiaires concernés et, s’il y a lieu, de leurs représentants, les informations sur les conditions du transfert.

Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article.