Article L381-1 of the French Insurance Code

Supplementary occupational pension funds are legal entities governed by private law whose purpose is to cover supplementary occupational pension commitments, as defined in article L. 143-1, commitments entered into by an association mentioned in article L. 144-2 and supplementary pension commitments entered into under other group insurance schemes, the list of which is set by decree by the Conseil d’Etat.

Supplementary occupational pension funds limit their activity to the coverage of retirement commitments to activities arising therefrom, in particular the coverage of additional guarantees mentioned in article L. 142-3 or article L. 143-2.

Supplementary occupational pension funds may have risks transferred to them from other supplementary occupational pension funds, mutual insurance companies or supplementary occupational pension unions referred to in Article L. 214-1 of the French Mutual Insurance Code (Code de la mutualité) and supplementary occupational pension institutions referred to in Article L. 942-1 of the French Social Security Code (Code de la sécurité sociale), where the transfer is proportional. This activity does not constitute reinsurance within the meaning of I of article L. 310-1-1.

Original in French 🇫🇷

Article L381-1

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire sont des personnes morales de droit privé ayant pour objet la couverture d’engagements de retraite professionnelle supplémentaire, telle que définie à l’article L. 143-1, d’engagements souscrits par une association mentionnée à l’article L. 144-2 ainsi que d’engagements de retraite supplémentaire pris au titre d’autres régimes d’assurance de groupe dont la liste est fixée par décret en Conseil d’Etat.

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire limitent leur activité à la couverture d’engagement de retraite aux activités qui en découlent, notamment la couverture de garanties complémentaires mentionnées à l’article L. 142-3 ou à l’article L. 143-2.

Les fonds de retraite professionnelle supplémentaire peuvent se voir transférer des risques provenant d’autres fonds de retraite professionnelle supplémentaire, de mutuelles ou d’unions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 214-1 du code de la mutualité et d’institutions de retraite professionnelle supplémentaire mentionnées à l’article L. 942-1 du code de la sécurité sociale, lorsque le transfert est proportionnel. Cette activité ne constitue pas une activité de réassurance au sens du I de l’article L. 310-1-1.