Article L4022-9 of the French Public Health Code

I.-The competent professional bodies shall monitor compliance by healthcare professionals with their obligation to undergo periodic certification.

Failure by a healthcare professional referred to in article L. 4022-3 to comply with this obligation shall constitute misconduct liable to result in disciplinary action as provided for in Part Four of this Code.

Disciplinary proceedings shall not prevent the application, where applicable, of the procedure for temporary suspension from practice for professional incompetence.

II.- For healthcare professionals covered by article L. 4138-2 of the Defence Code, the Armed Forces Medical Corps shall monitor compliance with the obligation to undergo periodic certification.For healthcare professionals covered by article L. 4138-2 of the Defence Code, the Armed Forces Medical Corps will monitor compliance with the obligation to undergo periodic certification.

Failure by a healthcare professional referred to in the previous paragraph to comply with this obligation will constitute misconduct liable to result in a sanction as provided for in Part Four of the Defence Code.

III.-The terms and conditions for the application of this article will be defined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L4022-9

I.-Les ordres professionnels compétents contrôlent le respect par les professionnels de santé de leur obligation de certification périodique.

Le fait pour un professionnel de santé mentionné à l’article L. 4022-3 de ne pas satisfaire à cette obligation constitue une faute susceptible d’entraîner une sanction disciplinaire prévue à la quatrième partie du présent code.

Une procédure disciplinaire ne fait pas obstacle à l’application, le cas échéant, de la procédure de suspension temporaire d’exercice pour insuffisance professionnelle.

II.-Pour les professionnels de santé relevant de l’article L. 4138-2 du code de la défense, le service de santé des armées contrôle le respect de l’obligation de certification périodique.

Le fait pour un professionnel de santé mentionné à l’alinéa précédent de ne pas satisfaire à cette obligation constitue une faute susceptible d’entraîner une sanction prévue à la quatrième partie du code de la défense.

III.-Les modalités d’application du présent article sont définis par décret en Conseil d’Etat.