Article L4061-5 of the French Public Health Code

The Minister of Defence is competent to recognise a qualification different from the one initially recognised for practitioners in the armed forces covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code. This qualification is valid only insofar as the armed forces practitioner is subject to the provisions of the aforementioned article.

A Conseil d’Etat decree sets out the conditions for implementing this article, in particular the terms under which the councils of the health professions concerned cooperate in granting the recognition of the qualification provided for in the previous paragraph.

Original in French

Article L4061-5

Le ministre de la défense est compétent pour reconnaître aux praticiens des armées relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense une qualification différente de la qualification initialement reconnue. Cette qualification n’est valable que dans la mesure où le praticien des armées est soumis aux dispositions de l’article précité.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions de mise en œuvre du présent article, notamment les modalités selon lesquelles les conseils des ordres des professions de santé concernés coopérèrent à l’attribution de la reconnaissance de qualification prévue à l’alinéa précédent.