Article L410-3 of the French Commercial code

In communities covered by article 73 of the Constitution and in the overseas collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon and Wallis-et-Futuna, and in sectors where supply conditions or market structures limit the free play of competition, the Government may, after receiving the public opinion of the Competition Authority and by decree in the Conseil d’Etat, adopt the measures necessary to remedy the malfunctioning of the wholesale markets for the goods and services concerned, in particular the markets for sales for export to these local authorities, transport, storage and distribution. The measures taken concern access to these markets, the absence of price discrimination, the fairness of transactions, operator margins and the management of essential facilities, taking into account the protection of consumer interests.

Original in French

Article L410-3

Dans les collectivités relevant de l’article 73 de la Constitution et dans les collectivités d’outre-mer de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Wallis-et-Futuna, et dans les secteurs pour lesquels les conditions d’approvisionnement ou les structures de marché limitent le libre jeu de la concurrence, le Gouvernement peut arrêter, après avis public de l’Autorité de la concurrence et par décret en Conseil d’Etat, les mesures nécessaires pour remédier aux dysfonctionnements des marchés de gros de biens et de services concernés, notamment les marchés de vente à l’exportation vers ces collectivités, d’acheminement, de stockage et de distribution. Les mesures prises portent sur l’accès à ces marchés, l’absence de discrimination tarifaire, la loyauté des transactions, la marge des opérateurs et la gestion des facilités essentielles, en tenant compte de la protection des intérêts des consommateurs.