Article L4163-5 of the French Labour Code

The professional prevention account is opened as soon as an employee has acquired rights under the conditions defined in this chapter. The rights built up in the account remain with the employee until they are liquidated or until he is admitted to retirement.

Exposure of a worker, after application of collective and individual protection measures, to one or more of the occupational risk factors mentioned in I of article L. 4163-1 above exposure thresholds defined by decree, recorded in the declaration provided for in the same article, gives entitlement to the acquisition of points in the professional prevention account.

A decree by the Conseil d’Etat sets out the procedures for entering points in the account. It defines the number of points to which simultaneous exposure to several occupational risk factors gives entitlement, depending on the number of factors to which the employee is exposed.

Original in French 🇫🇷

Article L4163-5

Le compte professionnel de prévention est ouvert dès lors qu’un salarié a acquis des droits dans les conditions définies au présent chapitre. Les droits constitués sur le compte lui restent acquis jusqu’à leur liquidation ou à son admission à la retraite.

L’exposition d’un travailleur, après application des mesures de protection collective et individuelle, à un ou plusieurs des facteurs de risques professionnels mentionnés au I de l’article L. 4163-1 au-delà des seuils d’exposition définis par décret, consignée dans la déclaration prévue au même article, ouvre droit à l’acquisition de points sur le compte professionnel de prévention.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’inscription des points sur le compte. Il définit le nombre de points auxquels ouvrent droit les expositions simultanées à plusieurs facteurs de risques professionnels, en fonction du nombre de facteurs auxquels le salarié est exposé.