Article L420-2-1 of the French Commercial code

The following are prohibited in communities falling under Article 73 of the Constitution and in the overseas collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon and Wallis-et-Futuna, agreements or concerted practices the object or effect of which is to grant exclusive import rights to an undertaking or group of undertakings shall be prohibited.

It is also prohibited in the collectivities mentioned in the first paragraph of this article for an undertaking engaged in wholesale import or retail trade, or for a group of undertakings of which at least one of the entities is engaged in one of these activities, to apply discriminatory conditions relating to products or services for which a situation of de facto exclusive import exists against an undertaking in which it does not hold any share of the capital.

.

Original in French

Article L420-2-1

Sont prohibés, dans les collectivités relevant de l’article 73 de la Constitution et dans les collectivités d’outre-mer de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Wallis-et-Futuna, les accords ou pratiques concertées ayant pour objet ou pour effet d’accorder des droits exclusifs d’importation à une entreprise ou à un groupe d’entreprises.

Est également prohibé dans les collectivités mentionnées au premier alinéa du présent article le fait, pour une entreprise exerçant une activité de grossiste importateur ou de commerce de détail ou pour un groupe d’entreprises dont au moins une des entités exerce une de ces activités, d’appliquer à l’encontre d’une entreprise dont elle ne détient aucune part du capital des conditions discriminatoires relatives à des produits ou services pour lesquels existe une situation d’exclusivité d’importation de fait.