Article L421-1 of the French Cinema and Moving Image Code

Under the conditions set out in this Title, administrative penalties may be imposed on persons who have failed to comply with the obligations resulting for them from:

1° Provisions adopted for the application of 2° of Article L. 111-2 relating to financial aid from the Centre national du cinéma et de l’image animée;

2° Des dispositions des articles L. 212-2 to L. 212-5 relating to the authorisation to operate as an operator of a cinematographic entertainment establishment and the provisions of article L. 212-18 relating to the declaration of the relocation of film screenings, as well as the texts and decisions taken for their application;

3° Des dispositions des articles L. 212-14 to L. 212-17 relating to the approval of cinematographic entertainment establishments, as well as the texts and decisions taken for their application;

4° Des dispositions des articles L. 212-19 to L. 212-26 relating to the approval of film programming groups and agreements and film programming commitments, as well as the texts and decisions taken for their application;

5° Des dispositions des articles L. 212-27 to L. 212-31 relating to the approval of cinema access packages giving entitlement to multiple admissions, as well as the texts and decisions taken for their application;

6° Des dispositions de l’article L. 212-32, the first two paragraphs of article L. 212-33 and article L. 212-34 relating to the control of receipts for cinematographic works in cinematographic entertainment establishments, as well as the texts and decisions taken for their application;

7° Des dispositions des articles L. 213-9 to L. 213-13 relating to the conditions for granting cinematographic performance rights;

8° Des dispositions du I de l’article L. 213-16 relating to the obligation to pay the contribution to the digital equipment of cinemas and the provisions of article L. 213-21 relating to the obligation to transmit data as well as the texts and decisions taken for their application;

9° Des dispositions de l’article L. 213-24 relating to the establishment and transmission of the production account, the provisions of articles L. 213-28 and L. 213-32 to L. 213-34 relating to the establishment and transmission of the operating account, as well as the provisions of articles L. 213-27, L. 213-35 and L. 213-36 relating to the transmission of documents and records useful for carrying out audits, as well as the texts and decisions taken for their application;

10° The stipulations of a professional agreement made compulsory under the conditions provided for in articles L. 213-25 and L. 213-29 or the provisions of the Council of State decrees mentioned in the same articles L. 213-25 and L. 213-29 as well as the stipulations of a mandatory professional agreement mentioned in article L. 213-36 ;

11° Des dispositions des articles L. 214-1 to L. 214-8 relating to the organisation of certain film screenings, as well as the texts and decisions taken for their application;

12° Des dispositions des articles L. 221-1 and L. 221-2 relating to the declaration of activity of video publishing companies as well as the texts and decisions taken for their application;

13° Des dispositions de l’article L. 222-1 relating to the control of revenues from the exploitation of cinematographic or audiovisual works in videogram form, as well as the texts and decisions taken for their application;

14° Des dispositions de l’article L. 231-1, the decree mentioned in the last paragraph of article L. 232-1 or the stipulations of a professional agreement made compulsory under the conditions laid down in article L. 234-1;

15° Des dispositions de l’article L. 251-1 relating to the establishment and transmission of the production account, the provisions of articles L. 251-5, L. 251-9 and L. 251-10 relating to the establishment and transmission of the operating account as well as the provisions of articles L. 251-4, L. 251-11 and L. 251-12 relating to the transmission of documents. 251-12 relating to the transmission of documents and records useful for carrying out audits, as well as the texts and decisions taken for their application;

16° The stipulations of a professional agreement made compulsory under the conditions provided for in Articles L. 251-2 and L. 251-6 or the provisions of the Conseil d’Etat decrees mentioned in the same articles L. 251-2 and L. 251-6 as well as the stipulations of a mandatory professional agreement mentioned in article L. 251-12.

Original in French 🇫🇷

Article L421-1

Dans les conditions prévues par le présent titre, des sanctions administratives peuvent être prononcées à l’encontre des personnes ayant méconnu les obligations résultant pour elles :

1° Des dispositions prises pour l’application du 2° de l’article L. 111-2 relatif aux aides financières du Centre national du cinéma et de l’image animée ;

2° Des dispositions des articles L. 212-2 à L. 212-5 relatives à l’autorisation d’exercice d’exploitant d’établissement de spectacles cinématographiques et des dispositions de l’article L. 212-18 relatives à la déclaration de déplacement de séances de spectacles cinématographiques ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

3° Des dispositions des articles L. 212-14 à L. 212-17 relatives à l’homologation des établissements de spectacles cinématographiques ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

4° Des dispositions des articles L. 212-19 à L. 212-26 relatives à l’agrément des groupements et ententes de programmation cinématographique et aux engagements de programmation cinématographique ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

5° Des dispositions des articles L. 212-27 à L. 212-31 relatives à l’agrément des formules d’accès au cinéma donnant droit à des entrées multiples ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

6° Des dispositions de l’article L. 212-32, des deux premiers alinéas de l’article L. 212-33 et de l’article L. 212-34 relatives au contrôle des recettes des œuvres cinématographiques dans les établissements de spectacles cinématographiques ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

7° Des dispositions des articles L. 213-9 à L. 213-13 relatives aux conditions de concession des droits de représentation cinématographique ;

8° Des dispositions du I de l’article L. 213-16 relatives à l’obligation de versement de la contribution à l’équipement numérique des établissements de spectacles cinématographiques et des dispositions de l’article L. 213-21 relatives à l’obligation de transmission de données ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

9° Des dispositions de l’article L. 213-24 relatives à l’établissement et à la transmission du compte de production, des dispositions des articles L. 213-28 et L. 213-32 à L. 213-34 relatives à l’établissement et à la transmission du compte d’exploitation, ainsi que des dispositions des articles L. 213-27, L. 213-35 et L. 213-36 relatives à la transmission des documents et pièces utiles à la réalisation des audits, ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

10° Des stipulations d’un accord professionnel rendu obligatoire dans les conditions prévues aux articles L. 213-25 et L. 213-29 ou des dispositions des décrets en Conseil d’Etat mentionnés aux mêmes articles L. 213-25 et L. 213-29 ainsi que des stipulations d’un accord professionnel rendu obligatoire mentionné à l’article L. 213-36 ;

11° Des dispositions des articles L. 214-1 à L. 214-8 relatives à l’organisation de certaines séances de spectacles cinématographiques ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

12° Des dispositions des articles L. 221-1 et L. 221-2 relatives à la déclaration d’activité des entreprises d’édition vidéographique ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

13° Des dispositions de l’article L. 222-1 relatives au contrôle des recettes d’exploitation des œuvres cinématographiques ou audiovisuelles sous forme de vidéogrammes ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

14° Des dispositions de l’article L. 231-1, du décret mentionné au dernier alinéa de l’article L. 232-1 ou des stipulations d’un accord professionnel rendu obligatoire dans les conditions prévues à l’article L. 234-1 ;

15° Des dispositions de l’article L. 251-1 relatives à l’établissement et à la transmission du compte de production, des dispositions des articles L. 251-5, L. 251-9 et L. 251-10 relatives à l’établissement et à la transmission du compte d’exploitation ainsi que des dispositions des articles L. 251-4, L. 251-11 et L. 251-12 relatives à la transmission des documents et pièces utiles à la réalisation des audits, ainsi que des textes et décisions pris pour leur application ;

16° Des stipulations d’un accord professionnel rendu obligatoire dans les conditions prévues aux articles L. 251-2 et L. 251-6 ou des dispositions des décrets en Conseil d’Etat mentionnés aux mêmes articles L. 251-2 et L. 251-6 ainsi que des stipulations d’un accord professionnel rendu obligatoire mentionné à l’article L. 251-12.