Article L4223-2 of the French Public Health Code

The use of the title of pharmacist, without fulfilling the conditions required by article L. 4221-1, or the use without right of a diploma, certificate or other title legally required for the practice of this profession, are punishable by the penalties set out in article 433-17 of the French Penal Code .

Natural persons are also liable to the additional penalty of permanent closure or closure for a period of up to five years of the establishment in which the offence was committed.

Legal entities declared criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the French Penal Code, for the offence defined in this article are liable to the fine set out in article 433-17 of the French Penal Code, in accordance with the procedures set out in article 131-38 of the same code, as well as the penalties set out in 2° to 4° of article 433-25 of the same code.

Failure to comply with the provisions of article L. 4221-14 is treated as equivalent to usurpation of the title of pharmacist.

Original in French 🇫🇷

Article L4223-2

L’usage de la qualité de pharmacien, sans remplir les conditions exigées par l’article L. 4221-1, ou l’usage sans droit d’un diplôme, certificat ou autre titre légalement requis pour l’exercice de cette profession, sont passibles des sanctions prévues à l’ article 433-17 du code pénal .

Les personnes physiques encourent également la peine complémentaire de fermeture définitive ou pour une période de cinq ans au plus de l’établissement dans lequel l’infraction a été commise.

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’ article 121-2 du code pénal , de l’infraction définie au présent article encourent l’amende prévue à l’article 433-17 du code pénal suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du même code, ainsi que les peines prévues aux 2° à 4° de l’article 433-25 du même code.

Le non-respect des dispositions de l’article L. 4221-14 est assimilé à une usurpation du titre de pharmacien.