Article L4233-3 of the French Public Health Code

The principles governing elections to the various councils of the Ordre des pharmaciens are laid down by decree. An electoral regulation drawn up by the national council of the order lays down the procedures.

After each election, the minutes of the election are notified without delay to the central council concerned, the national council, the director general of the regional health agency and the minister responsible for health.

The elections include the appointment of a substitute for each full member.

The representatives on the councils of the order of sections and various categories of pharmacists are elected by professionals from these same sections and categories.

Elections to the councils may be referred to the administrative court under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L4233-3

Les principes organisant les élections des différents conseils de l’ordre des pharmaciens sont fixés par décret. Un règlement électoral établi par le conseil national de l’ordre en fixe les modalités.

Après chaque élection, le procès-verbal de l’élection est notifié sans délai au conseil central concerné, au conseil national, au directeur général de l’agence régionale de santé et au ministre chargé de la santé.

Les élections comportent la désignation d’un suppléant pour chaque titulaire.

Les représentants aux conseils de l’ordre des sections et diverses catégories de pharmaciens sont élus par des professionnels de ces mêmes sections et catégories.

Les élections aux conseils peuvent être déférées au tribunal administratif dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.