Article L425-1-1 of the French Sports Code

It is forbidden for any athlete to possess, or attempt to possess, without a duly justified medical reason, one or more prohibited substances or methods appearing on the list mentioned in the last paragraph of this article.

This prohibition does not apply to substances and methods for which the athlete provides a duly justified medical reason as defined by the competent local authority.

The list of substances and methods referred to in this article is that drawn up in application of the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris on 19 October 2005, or any other subsequent agreement with the same purpose that replaces it. It is published in the Official Journal of New Caledonia.

Original in French 🇫🇷

Article L425-1-1

Il est interdit à tout sportif de détenir, tenter de détenir, sans raison médicale dûment justifiée, une ou des substances ou méthodes interdites figurant sur la liste mentionnée au dernier alinéa du présent article.

Cette interdiction ne s’applique pas aux substances et méthodes pour lesquelles le sportif fait état d’une raison médicale dûment justifiée telle que définie par l’autorité locale compétente.

La liste des substances et méthodes mentionnées au présent article est celle qui est établie en application de la convention internationale contre le dopage dans le sport, adoptée à Paris le 19 octobre 2005, ou de tout autre accord ultérieur qui aurait le même objet et qui s’y substituerait. Elle est publiée au Journal officiel de la Nouvelle-Calédonie.