Article L431-4 of the French Consumer Code

In the absence of a final court ruling based on article L. 431-6, a decree in the Council of State, issued after a public enquiry carried out in accordance with the code de l’expropriation pour cause d’utilité publique and consultation with directly interested professional groups, may delimit the geographical area of production and determine the qualities or characteristics of a product bearing an appellation of origin on the basis of local, fair and constant usage.
The publication of the decree by the Conseil d’Etat prevents the exercise of the action provided for in article L. 431-6 for the future.
This decree may also prohibit the use, on products other than those benefiting from the appellation of origin or on the packaging containing them and the labels, commercial papers and invoices referring to them, of any indication likely to cause confusion as to the origin of the products.

Original in French 🇫🇷

Article L431-4

En l’absence de décision judiciaire définitive rendue sur le fondement de l’article L. 431-6, un décret en Conseil d’Etat, pris après enquête publique réalisée conformément au code de l’expropriation pour cause d’utilité publique et consultation des groupements professionnels directement intéressés, peut délimiter l’aire géographique de production et déterminer les qualités ou caractères d’un produit portant une appellation d’origine en se fondant sur des usages locaux, loyaux et constants.
La publication du décret en Conseil d’Etat fait obstacle pour l’avenir à l’exercice de l’action prévue à l’article L. 431-6.
Ce décret peut également interdire de faire figurer, sur les produits autres que ceux bénéficiant de l’appellation d’origine ou sur les emballages qui les contiennent et les étiquettes, papiers de commerce et factures qui s’y réfèrent, toute indication pouvant provoquer une confusion sur l’origine des produits.