Article L4312-2 of the French Public Health Code

The national order of nurses defends the honour and independence of the nursing profession. It promotes the profession.

It may organise any mutual aid and pension schemes for the benefit of its members and their dependants.

It studies questions or projects submitted to it by the Minister of Health concerning the practice of the profession. To this end, it may consult professional associations, trade unions, nursing student associations and any approved health system user association.

In coordination with the High Authority for Health, it helps to disseminate the rules of good nursing practice to professionals and organises the evaluation of these practices.

It is involved in monitoring the demographics of the nursing profession, producing consistent statistical data and studying future trends in nursing numbers in the light of healthcare needs.

It carries out its tasks through the intermediary of the departmental or interdepartmental councils, the regional councils and the national council of the order.

Original in French

Article L4312-2

L’ordre national des infirmiers assure la défense de l’honneur et de l’indépendance de la profession d’infirmier. Il en assure la promotion.

Il peut organiser toutes oeuvres d’entraide et de retraite au bénéfice de ses membres et de leurs ayants droit.

Il étudie les questions ou projets qui lui sont soumis par le ministre chargé de la santé, concernant l’exercice de la profession. Pour ce faire, il peut consulter les associations professionnelles, les syndicats, les associations d’étudiants en soins infirmiers et toute association agréée d’usagers du système de santé.

En coordination avec la Haute autorité de santé, il participe à la diffusion des règles de bonnes pratiques en soins infirmiers auprès des professionnels et organise l’évaluation de ces pratiques.

Il participe au suivi de la démographie de la profession d’infirmier, à la production de données statistiques homogènes et étudie l’évolution prospective des effectifs de la profession au regard des besoins de santé.

Il accomplit ses missions par l’intermédiaire des conseils départementaux ou interdépartementaux, des conseils régionaux et du conseil national de l’ordre.