Article L4312-3 of the French Public Health Code

I. – The Departmental or Inter-Departmental Council of the College of Nurses, under the supervision of the National Council, carries out the duties defined in article L. 4312-2 at departmental level. It represents the profession in the department and acts as a conciliator in the event of a dispute between a patient and a professional or between professionals.

II. – The number of members of each departmental or interdepartmental council is set by regulation, taking into account the number of nurses on the most recently published register.

III. – Articles L. 4123-1, L. 4123-2, L. 4123-7, L. 4123-8, L. 4123-10 to L. 4123-12 and L. 4123-16 are applicable to nurses under conditions laid down by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L4312-3

I. – Le conseil départemental ou interdépartemental de l’ordre des infirmiers, placé sous le contrôle du conseil national, remplit, sur le plan départemental, les missions définies à l’article L. 4312-2. Il assure les fonctions de représentation de la profession dans le département ainsi qu’une mission de conciliation en cas de litige entre un patient et un professionnel ou entre professionnels.

II. – Le nombre des membres de chaque conseil départemental ou interdépartemental est fixé par voie réglementaire compte tenu du nombre d’infirmiers inscrits au dernier tableau publié.

III. – Les articles L. 4123-1, L. 4123-2, L. 4123-7, L. 4123-8, L. 4123-10 à L. 4123-12, L. 4123-16 sont applicables aux infirmiers dans des conditions fixées par voie réglementaire.