Article L4352-3-1 of the French Public Health Code

Persons who, on 29 November 1997, were performing the duties of medical laboratory technician in a blood establishment without fulfilling the required conditions but who, on 23 May 2004, can provide proof of training in medical biology examinations performed in a blood establishment may continue to perform the same duties.

Original in French 🇫🇷

Article L4352-3-1

Les personnes qui exerçaient, à la date du 29 novembre 1997, les fonctions de technicien de laboratoire médical dans un établissement de transfusion sanguine sans remplir les conditions exigées mais qui justifient, à la date du 23 mai 2004, d’une formation relative aux examens de biologie médicale réalisés dans un établissement de transfusion sanguine peuvent continuer à exercer les mêmes fonctions.