Article L4393-22 of the French Public Health Code

A medical regulation assistant may use his evidence of formal qualifications in the language of the State which issued them. He must indicate the place and establishment where he obtained it.

In cases where the evidence of formal qualifications from the country of origin, whether a Member State or a Party, is liable to be confused with evidence of formal qualifications requiring additional training in France, the competent authority may decide that the medical regulation assistant will refer to the evidence of formal qualifications from the country of origin, whether a Member State or a Party, in an appropriate form which it shall specify.

The person concerned shall bear the professional title of medical regulation assistant.

Original in French

Article L4393-22

L’assistant de régulation médicale peut faire usage de son titre de formation dans la langue de l’Etat qui le lui a délivré. Il est tenu de faire figurer le lieu et l’établissement où il l’a obtenu.

Dans le cas où le titre de formation de l’Etat d’origine, membre ou partie, est susceptible d’être confondu avec un titre exigeant en France une formation complémentaire, l’autorité compétente peut décider que l’assistant de régulation médicale fera état du titre de formation de l’Etat d’origine, membre ou partie, dans une forme appropriée qu’elle lui indique.

L’intéressé porte le titre professionnel d’assistant de régulation médicale.