Article L441-18 of the French Commercial code

If the distributor fails to fulfil a contractual commitment, the supplier may impose penalties. These penalties are proportionate to the damage suffered as a result of the non-performance of contractual commitments, up to a ceiling equivalent to 2% of the value, within the order, of the category of products ordered concerned by the non-performance of the said commitments. Proof of breach must be provided by the supplier by any means. The distributor shall have a reasonable period of time in which to verify and, if necessary, contest the reality of the corresponding grievance. This article does not apply to commercial relations with wholesalers within the meaning of II of article L. 441-4.

Original in French

Article L441-18

En cas d’inexécution d’un engagement contractuel du distributeur, le fournisseur peut lui infliger des pénalités. Elles sont proportionnées au préjudice subi au regard de l’inexécution d’engagements contractuels, dans la limite d’un plafond équivalent à 2 % de la valeur, au sein de la commande, de la catégorie de produits commandés concernée par l’inexécution desdits engagements. La preuve du manquement doit être apportée par le fournisseur par tout moyen. Le distributeur dispose d’un délai raisonnable pour vérifier et, le cas échéant, contester la réalité du grief correspondant. Le présent article n’est pas applicable aux relations commerciales avec les grossistes au sens du II de l’article L. 441-4.