Article L4422-18 of the French General Code of Local Authorities

During the meeting provided for in Article L. 4422-8 and after electing its standing committee, the Assembly of Corsica shall elect from among its members the Executive Council of Corsica and its President, under the same conditions of quorum and majority as those laid down in Article L. 4422-8.

The executive councillors of Corsica and the president of the executive council are elected by list ballot with the submission of complete lists containing as many names as seats to be filled, without adding or deleting names and without changing the order of presentation. On each of the lists, the difference between the number of candidates of each sex may not be greater than one.

If no list receives an absolute majority of the members of the Assembly in the first and second rounds, a third round is held. In the latter case, all the seats are awarded to the list that obtained the most votes. In the event of a tie between the lists that came first, these seats are awarded to the list whose candidates have the highest average age.

The chairman is the candidate at the top of the elected list.

The office of councillor to the Corsican Assembly is incompatible with the office of executive councillor of Corsica.

Any councillor to the Assembly of Corsica elected to the Executive Council of Corsica has a period of seven days from the date on which this election became final to opt between exercising his mandate as councillor to the Assembly of Corsica and his function as Executive Councillor. He shall make his option known in writing to the representative of the State in the territorial collectivity of Corsica, who shall inform the president of the Assembly of Corsica.

Failing to make an option within the allotted time, he or she is deemed to have opted for the office of executive councillor; this situation is recorded by order of the representative of the State in the territorial collectivity of Corsica.

The system of incompatibilities concerning councillors to the Corsican Assembly remains applicable to a councillor to the Corsican Assembly who has opted for the office of executive councillor. He is replaced within the assembly under the conditions laid down in article L. 380 of the electoral code.

When a motion of no confidence is passed under the conditions set out in article L. 4422-31, when the president and the members of the executive council resign collectively, when an executive councillor resigns from his duties individually with the agreement of the president of the executive council, or when the president of the executive council wishes to terminate the duties of one or more executive councillors, the latter resume the exercise of their mandate as councillor to the Assembly of Corsica, in place of the last candidates who became councillors to the Assembly of Corsica on the same lists as them, in accordance with the order of these lists. These are placed at the head of the non-elected candidates on their respective lists. These provisions are applicable to all executive councillors when the seat of president is vacant for any reason whatsoever.

Original in French 🇫🇷

Article L4422-18

Lors de la réunion prévue à l’article L. 4422-8 et après avoir élu sa commission permanente, l’Assemblée de Corse procède parmi ses membres à l’élection du conseil exécutif de Corse et de son président, dans les mêmes conditions de quorum et de majorité que celles prévues à l’article L. 4422-8.

Les conseillers exécutifs de Corse et le président du conseil exécutif sont élus au scrutin de liste avec dépôt de listes complètes comportant autant de noms que de sièges à pourvoir, sans adjonction ni suppression de nom et sans modification de l’ordre de présentation. Sur chacune des listes, l’écart entre le nombre des candidats de chaque sexe ne peut être supérieur à un.

Si aucune liste n’a recueilli au premier et au deuxième tour la majorité absolue des membres de l’Assemblée, il est procédé à un troisième tour. Dans ce dernier cas, la totalité des sièges est attribuée à la liste qui a obtenu le plus de suffrages. En cas d’égalité de suffrages entre les listes arrivées en tête, ces sièges sont attribués à la liste dont les candidats ont la moyenne d’âge la plus élevée.

Le président est le candidat figurant en tête de la liste élue.

L’exercice du mandat de conseiller à l’Assemblée de Corse est incompatible avec la fonction de conseiller exécutif de Corse.

Tout conseiller à l’Assemblée de Corse élu au conseil exécutif de Corse dispose d’un délai de sept jours à partir de la date à laquelle cette élection est devenue définitive pour opter entre l’exercice de son mandat de conseiller à l’Assemblée de Corse et sa fonction de conseiller exécutif. Il fait connaître son option par écrit au représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse, qui en informe le président de l’Assemblée de Corse.

A défaut d’option dans le délai imparti, il est réputé avoir opté pour la fonction de conseiller exécutif ; cette situation est constatée par arrêté du représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse.

Le régime des incompatibilités concernant les conseillers à l’Assemblée de Corse reste applicable au conseiller à l’Assemblée de Corse ayant opté pour la fonction de conseiller exécutif. Il est remplacé au sein de l’assemblée dans les conditions prévues à l’article L. 380 du code électoral.

Lorsqu’est adoptée une motion de défiance dans les conditions fixées à l’article L. 4422-31, lorsque le président et les membres du conseil exécutif démissionnent collectivement, lorsqu’un conseiller exécutif démissionne de ses fonctions à titre individuel avec l’accord du président du conseil exécutif, ou lorsque le président du conseil exécutif souhaite mettre fin aux fonctions d’un ou de plusieurs conseillers exécutifs, ces derniers reprennent l’exercice de leur mandat de conseiller à l’Assemblée de Corse, au lieu et place des derniers candidats devenus conseillers à l’Assemblée de Corse sur les mêmes listes qu’eux, conformément à l’ordre de ces listes. Ceux-ci sont replacés en tête des candidats non élus de leurs listes respectives. Ces dispositions sont applicables à l’ensemble des conseillers exécutifs lorsque le siège de président est vacant pour quelque cause que ce soit.