Article L4424-11 of the French General Code of Local Authorities

I. – The Corsican sustainable development and development plan may specify the terms of application, adapted to the specific local geographical features, of Chapter I of Title II of Book I of the town planning code on coastal areas and Chapter II of Title II of Book I of the same code on mountain areas.

The provisions of the plan that specify these terms and conditions are applicable to the persons and operations that are mentioned, respectively, in articles L. 121-3 and L. 122-2 of the said code.

II. – In view of the strategic nature of certain limited geographical areas in terms of preservation or development issues, the Corsican sustainable development and land use plan may define their perimeter, set their purpose and include provisions relating to land use specific to the said areas, accompanied, where appropriate, by cartographic documents, the purpose and scale of which are determined by deliberation of the Assembly of Corsica.

In the absence of a territorial coherence plan, a local town planning plan, a sector plan, a local map or a document in lieu thereof, the provisions of the plan relating to these areas are enforceable against third parties as part of the declaration and authorisation application procedures provided for in the town planning code.

Original in French

Article L4424-11

I. – Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse peut préciser les modalités d’application, adaptées aux particularités géographiques locales, du chapitre Ier du titre II du livre Ier du code de l’urbanisme sur les zones littorales et du chapitre II du titre II du livre Ier du même code sur les zones de montagne.

Les dispositions du plan qui précisent ces modalités sont applicables aux personnes et opérations qui sont mentionnées, respectivement, aux articles L. 121-3 et L. 122-2 dudit code.

II. – Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse peut, compte tenu du caractère stratégique au regard des enjeux de préservation ou de développement présentés par certains espaces géographiques limités, définir leur périmètre, fixer leur vocation et comporter des dispositions relatives à l’occupation du sol propres auxdits espaces, assorties, le cas échéant, de documents cartographiques dont l’objet et l’échelle sont déterminés par délibération de l’Assemblée de Corse.

En l’absence de schéma de cohérence territoriale, de plan local d’urbanisme, de schéma de secteur, de carte communale ou de document en tenant lieu, les dispositions du plan relatives à ces espaces sont opposables aux tiers dans le cadre des procédures de déclaration et de demande d’autorisation prévues au code de l’urbanisme.