Article L4424-13 of the French General Code of Local Authorities

I.-The draft plan for the sustainable development of Corsica is drawn up by the Executive Council.

The strategy and guidelines envisaged, in particular in application of article L. 4424-11, are the subject of a debate, prior to this preparation, within the Assembly of Corsica.

The State representative in the territorial collectivity of Corsica, the municipalities or their own tax groupings, as well as the public establishments mentioned in article L. 122-4 of the town planning code, chambers of agriculture, chambers of commerce and industry, chambers of trade and the regional forestry property centre. Professional organisations may also be involved, under the same conditions, in its preparation. The Corsican Assembly may decide to consult any other organisation on the draft plan.

If a body mentioned in article L. 411-2 of the Construction and Housing Code so requests, the President of the Assembly of Corsica shall notify it of the draft plan in order to obtain its opinion. This opinion is deemed favourable if it has not been given in writing within two months.

The State representative notifies the Executive Council of projects of general interest and operations of national interest that meet the conditions set out in articles L. 121-9 and L. 121-9-1 of the town planning code, as well as risk prevention plans.

The draft plan adopted by the Executive Council and, where applicable, the draft deliberations provided for in Article L. 4424-12 of this code are submitted for an opinion to the State authority responsible for the environment, the Corsican economic, social and cultural council and the Corsican sites council. These opinions are deemed to have been issued and, in the case of the councils, to be favourable if they have not been issued within a period of three months. If necessary amended to take account of the opinions received, these projects are discussed by the Assembly of Corsica and then, together with the said opinions, submitted for public enquiry by the President of the Executive Council under the conditions laid down in Chapter III of Title II of Book I of the Environment Code.

After the public enquiry, the planning and sustainable development plan, which may be amended to take account of the results of the public enquiry, is once again debated by the Assembly of Corsica. The provisions of the plan adopted in application of article L. 4424-12 of the present code are the subject of specific, reasoned deliberations by the Assembly of Corsica.

II.-Deliberations of the Assembly of Corsica specify the preparation procedure provided for in this article.

Original in French 🇫🇷

Article L4424-13

I.-Le projet de plan d’aménagement et de développement durable de Corse est élaboré par le conseil exécutif.

La stratégie et les orientations envisagées, notamment en application de l’article L. 4424-11, font l’objet d’un débat, préalable à cette élaboration, au sein de l’Assemblée de Corse.

Sont associés à l’élaboration du projet de plan le représentant de l’Etat dans la collectivité territoriale de Corse, les communes ou leurs groupements à fiscalité propre, ainsi que les établissements publics mentionnés à l’article L. 122-4 du code de l’urbanisme, les chambres d’agriculture, les chambres de commerce et d’industrie et les chambres de métiers et le centre régional de la propriété forestière. Des organisations professionnelles peuvent également être associées, dans les mêmes conditions, à son élaboration. L’Assemblée de Corse peut décider de consulter toute autre organisation sur le projet de plan.

Si un organisme mentionné à l’article L. 411-2 du code de la construction et de l’habitation en fait la demande, le président de l’Assemblée de Corse lui notifie le projet de plan afin de recueillir son avis. Cet avis est réputé favorable s’il n’a pas été rendu par écrit dans un délai de deux mois.

Le représentant de l’Etat porte à la connaissance du conseil exécutif les projets d’intérêt général et les opérations d’intérêt national répondant aux conditions fixées aux articles L. 121-9 et L. 121-9-1 du code de l’urbanisme, ainsi que les plans de prévention des risques.

Le projet de plan arrêté par le conseil exécutif et, le cas échéant, les projets de délibérations prévues à l’article L. 4424-12 du présent code sont soumis pour avis à l’autorité de l’Etat compétente en matière d’environnement, au conseil économique, social et culturel de Corse ainsi qu’au conseil des sites de Corse. Ces avis sont réputés émis et, en ce qui concerne les conseils, favorables s’ils n’ont pas été rendus dans un délai de trois mois. Eventuellement modifiés pour tenir compte des avis recueillis, ces projets sont délibérés par l’Assemblée de Corse puis, assortis desdits avis, soumis à enquête publique par le président du conseil exécutif dans les conditions prévues au chapitre III du titre II du livre Ier du code de l’environnement.

Après l’enquête publique, le plan d’aménagement et de développement durable, éventuellement modifié pour tenir compte des résultats de l’enquête publique, est à nouveau délibéré par l’Assemblée de Corse. Les dispositions du plan prises en application de l’article L. 4424-12 du présent code font l’objet de délibérations particulières et motivées de l’Assemblée de Corse.

II.-Des délibérations de l’Assemblée de Corse précisent la procédure d’élaboration prévue au présent article.