Article L4424-26-2 of the French General Code of Local Authorities

For the implementation of the tasks provided for in the second paragraph of Article L. 4424-26-1, the Office is competent to carry out, on behalf of the territorial collectivity of Corsica or any public person, all land or property acquisitions with a view to establishing land reserves pursuant to articles L. 221-1 et L. 221-2 du code de l’urbanisme ou de la réalisation d’actions ou d’opérations d’aménagement au sens de l’article L. 300-1 of the same code. In addition, it is competent to carry out or arrange for the carrying out of all actions likely to facilitate the use and subsequent development, within the meaning of the same article, of the land or property acquired.

Property acquired by the establishment is intended to be sold or leased.

Acquisitions and sales of land and property carried out by the establishment on behalf of the Corsican territorial authority or another public entity are subject to the provisions relating to the transparency of the property transactions of these authorities.

The Office may exercise, for the performance of its tasks and by delegation from their holders, the rights of pre-emption and priority defined, in the cases and conditions provided for by the town planning code as well as in 9° of article L. 143-2 of the rural and maritime fishing code and to act by way of expropriation.

The action of the office on behalf of public entities other than the territorial collectivity of Corsica falls within the framework of agreements.

Original in French

Article L4424-26-2

Pour la mise en œuvre des missions prévues au second alinéa de l’article L. 4424-26-1, l’office est compétent pour réaliser, pour le compte de la collectivité territoriale de Corse ou de toute personne publique, toutes acquisitions foncières ou immobilières en vue de la constitution de réserves foncières en application des articles L. 221-1 et L. 221-2 du code de l’urbanisme ou de la réalisation d’actions ou d’opérations d’aménagement au sens de l’article L. 300-1 du même code. Il est, en outre, compétent pour réaliser ou faire réaliser toutes les actions de nature à faciliter l’utilisation et l’aménagement ultérieur, au sens du même article, des biens fonciers ou immobiliers acquis.

Les biens acquis par l’établissement ont vocation à être cédés ou à faire l’objet d’un bail.

Les acquisitions et cessions foncières et immobilières réalisées par l’établissement pour le compte de la collectivité territoriale de Corse ou d’une autre personne publique sont soumises aux dispositions relatives à la transparence des opérations immobilières de ces collectivités.

L’office peut exercer, pour la réalisation de ses missions et par délégation de leurs titulaires, les droits de préemption et de priorités définis, dans les cas et conditions prévus par le code de l’urbanisme ainsi qu’au 9° de l’article L. 143-2 du code rural et de la pêche maritime et agir par voie d’expropriation.

L’action de l’office pour le compte des personnes publiques autres que la collectivité territoriale de Corse s’inscrit dans le cadre de conventions.