Article L4424-39 of the French General Code of Local Authorities

In compliance with the provisions of the nation’s plan, the territorial collectivity of Corsica:

1° Drafts and implements the programme for the exploration, exploitation and development of Corsica’s local energy resources, which covers geothermal energy, solar energy, wind and marine energy, energy from biomass, energy from the recovery and reclamation of waste, heat networks, hydraulic energy from works with a capacity of less than 8,000 kilowatts and which also includes measures to encourage energy saving;

1° bis Is consulted beforehand on any project to set up a production facility using the local energy resources mentioned in 1°. This consultation takes the form of a deliberation by the Assembly of Corsica, on the proposal of the Executive Council of Corsica;

2° Participates in the development and implementation of a plan to cover the needs and diversify the energy resources of the island in consultation with the national public establishments.

Original in French

Article L4424-39

Dans le respect des dispositions du plan de la nation, la collectivité territoriale de Corse :

1° Elabore et met en oeuvre le programme de prospection, d’exploitation et de valorisation des ressources énergétiques locales de Corse, qui porte sur la géothermie, l’énergie solaire, l’énergie éolienne et de la mer, l’énergie tirée de la biomasse, l’énergie tirée de la valorisation et de la récupération des déchets, des réseaux de chaleur, l’énergie hydraulique des ouvrages dont la puissance est inférieure à 8 000 kilowatts et qui comporte également des mesures destinées à favoriser les économies d’énergie ;

1° bis Est préalablement consultée sur tout projet d’implantation d’un ouvrage de production utilisant les ressources locales énergétiques mentionnées au 1°. Cette consultation prend la forme d’une délibération de l’Assemblée de Corse, sur proposition du conseil exécutif de Corse ;

2° Participe à l’élaboration et à la mise en oeuvre d’un plan tendant à couvrir les besoins et à diversifier les ressources énergétiques de l’île en concertation avec les établissements publics nationaux.