Article L511-39 of the French Commercial code

Refusal of acceptance or payment must be recorded in a notarised deed known as a protest faute d’acceptation or faute de paiement.

The protest in default of acceptance must be made within the time limits fixed for presentation for acceptance. If, in the case provided for in the first paragraph of Article L. 511-16, the first presentation took place on the last day of the time limit, the protest may still be drawn up on the following day.

The protest for non-payment of a bill of exchange payable on a fixed day or on a certain date or sight period must be drawn up on one of the two working days following the day on which the bill of exchange is payable. If it is a bill payable at sight, the protest must be drawn up under the conditions indicated in the previous paragraph for drawing up the protest in default of acceptance.

The protest in default of acceptance dispenses with the presentation for payment and the protest in default of payment.

In the event of cessation of payment by the drawee, whether acceptor or not, or in the event of seizure of his property remaining unsuccessful, the bearer may exercise his remedies only after presentation of the letter to the drawee for payment and after preparation of a protest.

In the event of the receivership or liquidation of the drawee, whether acceptor or not, and in the event of the receivership or liquidation of the drawer of a non-acceptable letter, the production of the declaratory judgment is sufficient to enable the bearer to exercise his recourse.

Original in French

Article L511-39

Le refus d’acceptation ou de paiement doit être constaté par un acte authentique dénommé protêt faute d’acceptation ou faute de paiement.

Le protêt faute d’acceptation doit être fait dans les délais fixés pour la présentation à l’acceptation. Si, dans le cas prévu au premier alinéa de l’article L. 511-16, la première présentation a eu lieu le dernier jour du délai, le protêt peut encore être dressé le lendemain.

Le protêt faute de paiement d’une lettre de change payable à jour fixe ou à un certain délai de date ou de vue doit être fait l’un des deux jours ouvrables qui suivent le jour où la lettre de change est payable. S’il s’agit d’une lettre payable à vue, le protêt doit être dressé dans les conditions indiquées à l’alinéa précédent pour dresser le protêt faute d’acceptation.

Le protêt faute d’acceptation dispense de la présentation au paiement et du protêt faute de paiement.

En cas de cessation de paiement du tiré, accepteur ou non, ou en cas de saisie de ses biens demeurée infructueuse, le porteur ne peut exercer ses recours qu’après présentation de la lettre au tiré pour le paiement et après confection d’un protêt.

En cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tiré accepteur ou non ainsi qu’en cas de redressement ou de liquidation judiciaire du tireur d’une lettre non acceptable, la production du jugement déclaratif suffit pour permettre au porteur d’exercer ses recours.