Article L511-94 of the French Monetary and Financial Code

As part of its remit, the risk committee shall examine whether the prices of the products and services referred to in books II and III offered to customers are compatible with the risk strategy of the credit institution or finance company.

Where these prices do not adequately reflect the risks, it shall present to the board of directors, the supervisory board or any other body exercising equivalent supervisory functions an action plan to remedy the situation.

In the case of a branch of a credit institution mentioned in I of Article L. 511-10, where the prices of the products and services mentioned in Books II and III offered to customers do not adequately reflect the risks, the risk committee, or the mechanism mentioned in Article L. 511-89, shall inform the body of the credit institution to which the branch belongs that exercises supervisory functions equivalent to those of a board of directors or a supervisory board, and shall present it with an action plan to remedy the situation.

Original in French 🇫🇷

Article L511-94

Le comité des risques examine, dans le cadre de sa mission, si les prix des produits et services mentionnés aux livres II et III proposés aux clients sont compatibles avec la stratégie en matière de risques de l’établissement de crédit ou de la société de financement.

Lorsque ces prix ne reflètent pas correctement les risques, il présente au conseil d’administration, au conseil de surveillance ou à tout autre organe exerçant des fonctions de surveillance équivalentes un plan d’action pour y remédier.

Dans le cas d’une succursale d’établissement de crédit mentionnée au I de l’article L. 511-10, lorsque les prix des produits et services mentionnés aux livres II et III proposés aux clients ne reflètent pas correctement les risques, le comité des risques, ou le dispositif mentionné à l’article L. 511-89, en informe l’organe de l’établissement de crédit dont dépend cette succursale qui exerce des fonctions de surveillance équivalentes à celles d’un conseil d’administration ou d’un conseil de surveillance et lui présente un plan d’action pour y remédier.