Article L512-108 of the French Monetary and Financial Code

In the event that an affiliated institution or company takes decisions that do not comply with directly applicable laws, regulations or European provisions relating to banking and financial activities or with the instructions laid down by the central body of the caisses d’épargne et des banques populaires, the central body may dismiss one or more persons who effectively manage the business of this institution or company, as well as collectively dismiss the members of its management board or its board of directors or supervisory board, and appoint persons who will be responsible for carrying out their duties until new incumbents are appointed.

Original in French 🇫🇷

Article L512-108

Au cas où un établissement ou une société affilié prendrait des décisions non conformes aux dispositions législatives, réglementaires ou européennes directement applicables, relatives aux activités bancaires et financières ou aux instructions fixées par l’organe central des caisses d’épargne et des banques populaires, l’organe central peut procéder à la révocation d’une ou des personnes assurant la direction effective de l’activité de cet établissement ou de cette société ainsi qu’à la révocation collective des membres de son directoire ou de son conseil d’administration ou de surveillance et désigner des personnes qui seront chargées d’assumer leurs fonctions jusqu’à la désignation de nouveaux titulaires.