Article L512-5 of the French Insurance Code

The conditions of professional competence to be met by insurance or reinsurance intermediaries and ancillary insurance intermediaries who are natural persons acting in their own name, persons who direct, manage or administer intermediaries who are legal persons or insurance or reinsurance undertakings, persons who are members of a supervisory body, have the power to sign on behalf of or are directly responsible for the intermediation activity within these intermediaries or undertakings, and the employees of these intermediaries or undertakings shall be determined by decree of the Conseil d’Etat. This decree takes into account the nature of the business carried out by these persons and the products distributed.

Original in French

Article L512-5

Sont déterminées par décret en Conseil d’Etat les conditions de capacité professionnelle que doivent remplir les intermédiaires d’assurance ou de réassurance et les intermédiaires d’assurance à titre accessoire personnes physiques qui exercent en leur nom propre, les personnes qui dirigent, gèrent ou administrent des intermédiaires personnes morales ou des entreprises d’assurance ou de réassurance, les personnes qui sont membres d’un organe de contrôle, disposent du pouvoir de signer pour le compte ou sont directement responsables de l’activité d’intermédiation au sein de ces intermédiaires ou entreprises, ainsi que les salariés de ces intermédiaires ou entreprises. Ce décret tient compte notamment de la nature de l’activité exercée par ces personnes et des produits distribués.