Article L5125-18 of the French Public Health Code

Any creation of a new pharmacy, any transfer of a pharmacy from one location to another and any grouping of pharmacies are subject to the granting of a licence issued by the Director General of the Regional Health Agency under the conditions set out in Articles L. 5125-3, L. 5125-3-1, L. 5125-3-2, L. 5125-3-3, L. 5125-4 and L. 5125-5.

In the case of a transfer or grouping of pharmacies from one region to another, the licence is issued by a joint decision of the Directors General of the regional health agencies with territorial jurisdiction.

The licence specifies the location where the pharmacy will be operated.

When a request for the creation, transfer or regrouping of a pharmacy is submitted, the Director General of the Regional Health Agency consults the professional organisations mentioned in Article L. 5125-6-1 or, in the case of Réunion, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, French Guyana and Saint-Pierre-et-Miquelon, the Central Council of Section E of the National Order of Pharmacists.

It may determine the sector or sectors of the municipality in which the pharmacy is to be located. The decision to authorise or refuse the application is taken by order of the Director General of the Regional Health Agency.

Original in French

Article L5125-18

Toute création d’une nouvelle officine, tout transfert d’une officine d’un lieu dans un autre et tout regroupement d’officines sont subordonnés à l’octroi d’une licence délivrée par le directeur général de l’agence régionale de santé selon les conditions prévues aux articles L. 5125-3, L. 5125-3-1, L. 5125-3-2, L. 5125-3-3, L. 5125-4 et L. 5125-5.

Dans le cas d’un transfert ou d’un regroupement d’officines de pharmacie d’une région à une autre, la licence est délivrée par décision conjointe des directeurs généraux des agences régionales de santé territorialement compétentes.

La licence fixe l’emplacement où l’officine sera exploitée.

Lorsqu’il est saisi d’une demande de création, de transfert ou de regroupement, le directeur général de l’agence régionale de santé consulte les organisations professionnelles mentionnées à l’article L. 5125-6-1 ou, dans le cas de la Réunion, de la Martinique, de la Guadeloupe, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de la Guyane et de Saint-Pierre-et-Miquelon, le conseil central de la section E de l’ordre national des pharmaciens.

Il peut déterminer le ou les secteurs de la commune dans lequel l’officine devra être située. La décision d’autorisation ou de refus de la demande est prise par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé.