Article L5125-6-1 of the French Public Health Code

In the territories defined in article L. 5125-6, the Director General of the Regional Health Agency will draw up an order, after consulting the relevant local council of the Ordre des pharmaciens and the regional representative appointed by each trade union representing the profession within the meaning ofarticle L. 162-33 of the Social Security Code, listing contiguous municipalities without a pharmacy, one of which has a population of at least 2,000, in order to achieve a total population in line with the threshold provided for in article L. 5125-4 of this Code.

The opening of a pharmacy by transfer or grouping may be authorised within these municipalities.

Original in French 🇫🇷

Article L5125-6-1

Dans les territoires définis à l’article L. 5125-6, le directeur général de l’agence régionale de santé fixe par arrêté, après avis du conseil de l’Ordre des pharmaciens territorialement compétent et du représentant régional désigné par chaque syndicat représentatif de la profession au sens de l’article L. 162-33 du code de la sécurité sociale, la liste des communes contiguës dépourvues d’officine, dont une recense au moins 2 000 habitants, afin de totaliser un nombre d’habitants conforme au seuil prévu à l’article L. 5125-4 du présent code.

L’ouverture d’une officine par voie de transfert ou de regroupement peut être autorisée au sein de ces communes.