Article L5127-2 of the French Public Health Code

The inspectors mentioned in article L. 5127-1, acting in accordance with the provisions of articles L. 1421-2 and L. 1421-3 may, pending the results of the analysis of the samples taken or the communication of the documents requested, consign products that present or are likely to present a danger to human health. These are inventoried and left in the custody of the holder. These operations are the subject of a report, a copy of which is given to the holder and serves as notification of the consignment decision.

The consignment measure may not exceed fifteen days without the authorisation of the liberty and custody judge, on application by the inspectors mentioned in article L. 5127-1. The request shall include all information likely to justify the extension of the deposit. The liberty and custody judge will rule on this request within twenty-four hours. He or she may order the detention to continue until the test results or documents have been produced.

The liberty and custody judge may, at any time, order the release of the consignment.

The order authorising the extension of a consignment order may be appealed under the same conditions as those laid down in article L. 1421-2-1 for challenging an order authorising a visit. An order made on appeal may be appealed to the Supreme Court within fifteen days.

Original in French 🇫🇷

Article L5127-2

Les inspecteurs mentionnés à l’article L. 5127-1, agissant conformément aux dispositions des articles L. 1421-2 et L. 1421-3 peuvent, dans l’attente des résultats d’analyse des échantillons prélevés ou de la communication des documents demandés, consigner les produits présentant ou susceptibles de présenter un danger pour la santé humaine. Ceux-ci sont inventoriés et laissés à la garde du détenteur. Ces opérations font l’objet d’un rapport dont une copie est remise au détenteur et vaut notification de la décision de consignation.

La mesure de consignation ne peut excéder quinze jours que sur autorisation du juge des libertés et de la détention, saisi sur requête par les inspecteurs mentionnés à l’article L. 5127-1. La demande comporte tous les éléments d’information de nature à justifier la prorogation de la consignation. Le juge des libertés et de la détention statue sur cette demande dans les vingt-quatre heures. Il peut ordonner la consignation jusqu’à la production des résultats d’analyse ou des documents.

Le juge des libertés et de la détention peut, à tout moment, ordonner la mainlevée de la mesure de consignation.

L’ordonnance autorisant la prolongation d’une mesure de consignation est susceptible de recours dans les mêmes conditions que celles fixées à l’article L. 1421-2-1 pour la contestation d’une ordonnance autorisant une visite. L’ordonnance rendue en appel est susceptible de pourvoi en cassation dans un délai de quinze jours.