Article L5127-5 of the French Public Health Code

The inspectors referred to in article L. 5127-1 may not engage in any other professional activity, unless it is carried out exclusively in a health establishment. However, they may belong to the teaching staff of medical and pharmaceutical training and research units.

University professors and lecturers, who belong to the body of public health inspecting pharmacists, are governed, as regards this combination of functions, by the provisions applicable to teachers in pharmacy-hospital practitioner training and research units.

A decree in the Conseil d’Etat will determine any necessary adaptations to these regulations.

Original in French 🇫🇷

Article L5127-5

Les inspecteurs mentionnés à l’article L. 5127-1 ne peuvent exercer aucune autre activité professionnelle, sauf si elle s’exerce exclusivement dans un établissement de santé. Toutefois, ils peuvent appartenir au corps enseignant des unités de formation et de recherche de médecine et de pharmacie.

Les professeurs et maîtres de conférences des universités, qui appartiennent au corps des pharmaciens inspecteurs de santé publique, sont régis, pour ce qui concerne ce cumul de fonctions, par les dispositions applicables aux enseignants des unités de formation et de recherche de pharmacie-praticiens hospitaliers.

Un décret en Conseil d’Etat détermine en tant que de besoin les adaptations apportées à ce statut.