Article L513-3 of the French Insurance Code

I.-For the purposes of their registration in the register referred to in I of Article L. 512-1, insurance or reinsurance brokers, both individuals and companies registered in the Trade and Companies Register for the business of insurance brokerage, and their agents, both self-employed individuals and legal entities, shall join an approved professional association responsible for monitoring the business and providing support for its members. This representative professional association offers its members a mediation service, verifies the conditions of access to and exercise of their activity as well as their compliance with professional and organisational requirements and offers a service of support and observation of the activity and professional practices, in particular through the collection of statistical data.

Insurance brokers or brokerage companies or their agents exercising activities in France under the freedom to provide services or the freedom of establishment may also join an approved professional association mentioned in this I.

II.-The following persons are not subject to the obligation to join an approved professional association as provided for in I, including, where applicable, when they carry out insurance brokerage as an insurance intermediary agent:

1° Credit institutions and finance companies;

2° Portfolio management companies;

3° Investment firms;

4° General insurance agents registered under the same number in the register referred to in article L. 512-1.

The obligation to join an approved professional association provided for in I of this article does not apply to agents of insurance intermediaries acting pursuant to mandates issued by one of the persons mentioned in 1° to 3° of this II.

Original in French

Article L513-3

I.-Aux fins de leur immatriculation au registre mentionné au I de l’article L. 512-1, les courtiers d’assurance ou de réassurance, personnes physiques et sociétés immatriculées au registre du commerce et des sociétés pour l’activité de courtage d’assurance, et leurs mandataires, personnes physiques non salariées et personnes morales, adhèrent à une association professionnelle agréée chargée du suivi de l’activité et de l’accompagnement de ses membres. Cette association professionnelle représentative offre à ses membres un service de médiation, vérifie les conditions d’accès et d’exercice de leur activité ainsi que leur respect des exigences professionnelles et organisationnelles et offre un service d’accompagnement et d’observation de l’activité et des pratiques professionnelles, notamment par la collecte de données statistiques.

Les courtiers ou sociétés de courtage d’assurance ou leurs mandataires exerçant des activités en France au titre de la libre prestation de services ou de la liberté d’établissement peuvent également adhérer à une association professionnelle agréée mentionnée au présent I.

II.-Ne sont pas soumises à l’obligation d’adhésion à une association professionnelle agréée prévue au I les personnes suivantes, y compris, le cas échéant, lorsqu’elles exercent le courtage d’assurance à titre de mandataire d’intermédiaire d’assurance :

1° Les établissements de crédit et sociétés de financement ;

2° Les sociétés de gestion de portefeuille ;

3° Les entreprises d’investissement ;

4° Les agents généraux d’assurance inscrits sous un même numéro au registre mentionné à l’article L. 512-1.

L’obligation d’adhésion à une association professionnelle agréée prévue au I du présent article n’est pas applicable aux mandataires d’intermédiaires d’assurance agissant en application des mandats délivrés par l’une des personnes mentionnées aux 1° à 3° du présent II.