Article L5134-103 of the French Labour Code

The contract for adult relay activities is a private law employment contract for an indefinite or fixed term concluded in application of 1° of article L. 1242-3 for a maximum period of three years, renewable once.

Local authorities and the other legal entities governed by public law mentioned in article L. 5134-101, with the exception of public industrial and commercial establishments, may only conclude fixed-term employment contracts under the conditions mentioned in this section.

Fixed-term contracts include a trial period of one month, renewable once.

Original in French 🇫🇷

Article L5134-103

Le contrat relatif à des activités d’adultes-relais est un contrat de travail de droit privé à durée indéterminée ou à durée déterminée conclu en application du 1° de l’article L. 1242-3 dans la limite d’une durée de trois ans renouvelable une fois.

Les collectivités territoriales et les autres personnes morales de droit public mentionnées à l’article L. 5134-101, à l’exception des établissements publics industriels et commerciaux, ne peuvent conclure que des contrats de travail à durée déterminée dans les conditions mentionnées à la présente section.

Le contrat à durée déterminée comporte une période d’essai d’un mois renouvelable une fois.