Article L5146-1 of the French Public Health Code

I.-Enforcement of the provisions of Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council 11 December 2018 on veterinary medicinal products, of this Title, and of the provisions adopted for their application, is carried out concurrently by:

1° Inspectors from the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail in its area of competence ;

2° The inspectors mentioned in Article L. 5127-1 ;

3° The veterinarians mentioned in Article L. 206-3 of the Rural and Maritime Fishing Code;

4° Competition, consumer affairs and fraud control officers, who have the powers provided for in I of article L. 511-22 of the Consumer Code.

The agents mentioned in 1° and 3° of this article act in accordance with articles L. 1421-1, L. 1421-2, L. 1421-2-1, L. 1421-3 and L. 5127-2.

The consignment provided for in Article L. 5127-2 may also relate to products that present or are likely to present a danger to animal health. Article L. 5425-1 is applicable in the event of the placing on the market or use of products consigned in application of this article.

II – Control of the application of the provisions relating to the acquisition, possession, prescription and supply of veterinary medicinal products, for organisations under the authority or supervision of the Minister of Defence and for military units under the authority of the Minister of the Interior, is carried out by army practitioners responsible for control and inspection missions.

Original in French 🇫🇷

Article L5146-1

I.-Le contrôle de l’application des dispositions du règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil 11 décembre 2018 relatif aux médicaments vétérinaires, du présent titre, et des dispositions prises pour leur application, est assuré concurremment par :

1° Les inspecteurs de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail dans son domaine de compétence ;

2° Les inspecteurs mentionnés à l’article L. 5127-1 ;

3° Les vétérinaires mentionnés à l’article L. 206-3 du code rural et de la pêche maritime ;

4° Les agents de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, qui disposent à cet effet des pouvoirs prévus au I de l’article L. 511-22 du code de la consommation.

Les agents mentionnés aux 1° et 3° du présent article agissent conformément aux articles L. 1421-1, L. 1421-2, L. 1421-2-1, L. 1421-3 et L. 5127-2.

La consignation prévue à l’article L. 5127-2 peut également porter sur des produits présentant ou susceptibles de présenter un danger pour la santé animale. L’article L. 5425-1 est applicable en cas de mise sur le marché ou d’utilisation de produits consignés en application du présent article.

II.-Le contrôle de l’application des dispositions relatives à l’acquisition, la détention, la prescription et la délivrance des médicaments vétérinaires, pour les organismes relevant de l’autorité ou de la tutelle du ministre de la défense et pour les formations militaires relevant de l’autorité du ministre de l’intérieur, est assuré par les praticiens des armées chargés de missions de contrôle et d’inspection.