Article L521-3-2 of the French Monetary and Financial Code

Services based on specific payment instruments, valid only in France, provided at the request of a legal person governed by public or private law or similar, subject to specific legislative or regulatory provisions or a special public law regime, and enabling the acquisition of specific categories of goods or services from suppliers who have concluded a commercial agreement relating to the acceptance of these instruments are not considered to be payment services within the meaning of Article L. 314-1.

Companies that provide services based on these specific payment instruments, for the part of their activity that meets the conditions of this article, are not subject to the rules applicable to payment service providers mentioned in article L. 521-1.

The list of special payment instruments mentioned in the first paragraph is set by order of the Minister for the Economy.

The Banque de France shall ensure the security of services based on specific payment instruments and the relevance of the standards applicable in this area. If it considers that one of these specific payment instruments offers insufficient security guarantees, it may recommend that the issuer take any measures intended to remedy the situation. If these recommendations are not acted upon, the Banque de France may, after receiving the issuer’s comments, decide to issue a negative opinion published in the Official Journal.

In order to carry out this task, the Banque de France shall carry out expert appraisals and obtain from the issuer or any interested party any relevant information concerning the specific payment instruments and the terminals or technical devices associated with them.

The companies mentioned in this article shall send the Banque de France an annual report justifying the security of the specific payment instruments that they issue and manage.

Original in French 🇫🇷

Article L521-3-2

Les services reposant sur des instruments de paiement spécifiques, valables uniquement en France, fournis à la demande d’une personne morale de droit public ou de droit privé ou assimilé, soumis à des dispositions législatives ou réglementaires spécifiques ou un régime spécial de droit public, et permettant d’acquérir des catégories de biens ou des services spécifiques auprès de fournisseurs ayant conclu un accord commercial relatif à l’acceptation de ces instruments ne sont pas considérés comme des services de paiement au sens de l’article L. 314-1.

Les entreprises qui fournissent les services, reposant sur ces instruments de paiement spécifiques, pour la partie de leur activité qui répond aux conditions du présent article, ne sont pas soumises aux règles applicables aux prestataires de services de paiement mentionnés à l’article L. 521-1.

La liste des instruments spéciaux de paiement mentionnés au premier alinéa est fixée par arrêté du ministre chargé de l’économie.

La Banque de France s’assure de la sécurité des services reposant sur des instruments de paiement spécifiques et de la pertinence des normes applicables en la matière. Si elle estime qu’un de ces instruments de paiement spécifiques présente des garanties de sécurité insuffisantes, elle peut recommander à son émetteur de prendre toutes mesures destinées à y remédier. Si ces recommandations n’ont pas été suivies d’effet, elle peut, après avoir recueilli les observations de l’émetteur, décider de formuler un avis négatif publié au Journal officiel.

Pour l’exercice de cette mission, la Banque de France procède aux expertises et se fait communiquer, par l’émetteur ou par toute personne intéressée, les informations utiles concernant les instruments de paiement spécifiques et les terminaux ou les dispositifs techniques qui leur sont associés.

Les entreprises mentionnées au présent article adressent à la Banque de France un rapport annuel justifiant de la sécurité des instruments de paiement spécifiques qu’elles émettent et gèrent.