Article L5216-11 of the French General Code of Local Authorities

By way of derogation from article L. 5211-19, a commune may be authorised, by the State representative in the department after receiving the opinion of the departmental commission for inter-communal cooperation meeting in the formation provided for in the second paragraph of article L. 5211-45, to withdraw from a conurbation community in order to join another public establishment for inter-communal cooperation with its own tax status whose deliberative body has accepted the request for membership. The opinion of the departmental commission for inter-communal cooperation is deemed to be negative if it has not been given within two months.

This withdrawal is carried out under the conditions set out by the departmental commission for inter-communal cooperation.
This withdrawal is carried out under the conditions set out in article L. 5211-25-1 and may not result in the population of the agglomeration community falling below the thresholds mentioned in article L. 5216-1. It is equivalent to a reduction in the perimeter of the mixed syndicates of which the agglomeration community is a member under the conditions set out in the third paragraph of article L. 5211-19.

.

Original in French 🇫🇷

Article L5216-11

Par dérogation à l’article L. 5211-19, une commune peut être autorisée, par le représentant de l’Etat dans le département après avis de la commission départementale de la coopération intercommunale réunie dans la formation prévue au second alinéa de l’article L. 5211-45, à se retirer d’une communauté d’agglomération pour adhérer à un autre établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont l’organe délibérant a accepté la demande d’adhésion. L’avis de la commission départementale de la coopération intercommunale est réputé négatif s’il n’a pas été rendu à l’issue d’un délai de deux mois.

Ce retrait s’effectue dans les conditions fixées à l’article L. 5211-25-1 et ne peut avoir pour conséquence de faire passer la population de la communauté d’agglomération en-dessous des seuils mentionnés à l’article L. 5216-1. Il vaut réduction du périmètre des syndicats mixtes dont la communauté d’agglomération est membre dans les conditions fixées au troisième alinéa de l’article L. 5211-19.