Article L5216-4 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of Chapter III of Title II of Book I of Part Two relating to the conditions for exercising municipal mandates, excluding articles L. 2123-18-1, L. 2123-18-3 et L. 2123-22, are applicable to members of the community council subject to the provisions specific to them.

For the application of article L. 2123-11-2, the monthly amount of the allowance is at most equal to 80% or, from the seventh month following the start of payment of the allowance, 40% of the difference between the amount of the gross monthly allowance that the person concerned received for the performance of his duties, subject to the maximum rates provided for in Article L. 5211-12, and all the resources he or she receives at the end of the term of office.

This allowance cannot be combined with that paid to elected municipal representatives pursuant to article L. 2123-11-2 or with those paid pursuant to articles L. 3123-9-2 et L. 4135-9-2.

The functional allowances provided for community councillors in agglomeration communities, pursuant to II and III of article L. 2123-24-1, are included in the overall compensation package defined in the second paragraph of article L. 5211-12.

Original in French 🇫🇷

Article L5216-4

Les dispositions du chapitre III du titre II du livre Ier de la deuxième partie relatives aux conditions d’exercice des mandats municipaux, à l’exclusion des articles L. 2123-18-1, L. 2123-18-3 et L. 2123-22, sont applicables aux membres du conseil de la communauté sous réserve des dispositions qui leur sont propres.

Pour l’application de l’article L. 2123-11-2, le montant mensuel de l’allocation est au plus égal à 80 % ou, à compter du septième mois suivant le début du versement de l’allocation, à 40 % de la différence entre le montant de l’indemnité brute mensuelle que l’intéressé percevait pour l’exercice de ses fonctions, dans la limite des taux maximaux prévus par l’article L. 5211-12, et l’ensemble des ressources qu’il perçoit à l’issue du mandat.

Cette allocation n’est pas cumulable avec celle versée aux élus municipaux en application de l’article L. 2123-11-2 ni avec celles versées en application des articles L. 3123-9-2 et L. 4135-9-2.

Les indemnités de fonction prévues pour les conseillers communautaires dans les communautés d’agglomération, en application des II et III de l’article L. 2123-24-1, sont comprises dans l’enveloppe indemnitaire globale définie au deuxième alinéa de l’article L. 5211-12.