Article L522-28 of the French Commercial code

Endorsement of the warrant separate from the receipt is equivalent to a pledge of the goods in favour of the transferee of the warrant.

Endorsement of the receipt transfers to the transferee the right to dispose of the goods, it being the transferee’s responsibility, where the warrant is not transferred with the receipt, to pay the claim secured by the warrant or to allow the amount to be paid out of the price of the sale of the goods.

Original in French

Article L522-28

L’endossement du warrant séparé du récépissé vaut nantissement de la marchandise au profit du cessionnaire du warrant.

L’endossement du récépissé transmet au cessionnaire le droit de disposer de la marchandise, à charge pour lui, lorsque le warrant n’est pas transféré avec le récépissé, de payer la créance garantie par le warrant ou d’en laisser payer le montant sur le prix de la vente de la marchandise.